"Plato’s realism includes all aspects of experience but is most easily explained by considering the nature of mathematical and geometrical objects such as circles."
realism: 현실주의
aspects: 측면들
experience: 경험
mathematical: 수학적인
geometrical: 기하학적인 플라톤의 현실주의는 경험의 모든 측면을 포함하지만, 원과 같은 수학적이고 기하학적인 대상의 특성을 고려함으로써 가장 쉽게 설명된다.
"He asked the question, what is a circle?"
asked: 묻다
question: 질문
circle: 원 그는 '원이란 무엇인가'라는 질문을 했다.
You might indicate a particular example carved into stone or drawn in the sand.
indicate : 가리키다 carve : 새기다 여러분은 돌에 새겨져 있거나 모래에 그려진 특정한 예를 가리킬 수 있다.
However, Plato would point out that, if you looked closely enough, you would see that neither it, nor indeed any physical circle, was perfect.
point out: 지적하다
perfect: 완벽한
그러나 플라톤은 여러분이 충분히 면밀히 관찰한다면, 여러분이 그 어느 것도, 진정 어떤 물리적인 원도 완벽하지 않다는 것을 알게 될 것이라고 지적할 것이다.
They all possessed flaws, and all were subject to change and decayed with time. possess :소유하다 flaw : 결함 그것들 모두는 결함을 가지고 있었고, 모두 변화의 영향을 받고 시간이 지남에 따라 쇠하였다.
So how can we talk about perfect circles if we can not actually see or touch them?
perfect : 완벽한 그렇다면, 우리가 완벽한 원을 실제로 보거나 만질 수 없다면, 그것에 대해 어떻게 이야기할 수 있을까?
"Plato’s extraordinary answer was that the world we see is a poor reflection of a deeper unseen reality of Forms, or universals, where perfect cats chase perfect mice in perfect circles around perfect rocks."
extraordinary: 비범한
answer: 대답
reflection: 반영
deeper: 더 깊은
unseen: 보이지 않는
reality: 실제
perfect: 완벽한 플라톤의 비범한 대답은 우리가 보는 세상이 완벽한 고양이가 완벽한 암석 주변에서 완벽한 원을 그리며 완벽한 쥐를 쫓는 '형상' 또는 '보편자'라는 더 깊은 보이 않는 실재의충분한 반영물이라는 것이다.
Plato believed that the Forms or universals are the true reality that exists in ____________________________."
believed: 믿다
true: 진짜의
exists: 존재하다 플라톤은 '형상' 또는 '보편자'가 ___________________________________________라고 믿었다.
① observable phenomena of the physical world
② our experiences shaped by external influences
③ an overlapping area between emotion and reason
④ an invisible but perfect world beyond our senses
⑤ our perception affected by stereotype or generalization
"Anthropologist Gregory Bateson suggests that we tend to understand the world by ______________."
zoom - 확대하다
perspective - 관점
"인류학자 그레고리 베이트슨은 우리가 ___________________세상을 이해하는 경향이 있다고 제안한다."
"Take platypuses. We might zoom in so closely to their fur that each hair appears different."
fur - 털
appear - 보이다
"오리너구리를 보자. 우리는 그들의 털에 가깝게 확대하여 각각의 털이 다르게 보일 수 있다."
"We might also zoom out to the extent where it appears as a single, uniform object."
extent - 범위
uniform - 균일한
"우리는 또한 그것이 하나의 균일한 객체로 보이는 범위까지 축소할 수도 있다."
"We might take the platypus as an individual, or we might treat it as part of a larger unit such as a species or an ecosystem."
individual - 개체
species - 종
ecosystem - 생태계
"우리는 오리너구리를 개체로 취급할 수도 있고, 종이나 생태계와 같은 더 큰 단위의 일부로 취급할 수도 있다."
"It’s possible to move between many of these perspectives, although we may need some additional tools and skills to zoom in on individual pieces of hair or zoom out to entire ecosystems."
possible - 가능한
additional - 추가적인
tool - 도구
"이러한 많은 관점 사이를 이동하는 것은 가능하다. 비록 개별 머리카락에 확대하거나 전체 생태계로 축소하기 위해 몇 가지 추가 도구와 기술이 필요할 수 있지만."
"Crucially, however, we can only take up one perspective at a time."
crucially - 결정적으로
one at a time - 한 번에 하나씩
"그러나 결정적으로, 우리는 한 번에 하나의 관점만 취할 수 있다."
"We can pay attention to the varied behavior of individual animals, look at what unites them into a single species, or look at them as part of bigger ecological patterns."
pay attention to - ~에 주의를 기울이다
varied - 다양한
unite - 통합하다
"우리는 개별 동물의 다양한 행동에 주의를 기울일 수 있고, 그들을 단일 종으로 통합하는 것을 살펴볼 수도 있고, 더 큰 생태학적 패턴의 일부로서 그들을 살펴볼 수도 있다."
"Every possible perspective involves emphasizing certain aspects and ignoring others."
"Participants in a study were asked to answer questions like “Why does the moon have phases?”
participants - 참가자들
study - 연구
phases - 상
"한 연구에 참여한 사람들은 '달이 왜 상을 가지는가?'와 같은 질문에 답하라는 요청을 받았다."
"Half the participants were told to search for the answers on the internet, while the other half weren’t allowed to do so."
search - 검색하다
answer - 답변
allow - 허용되다
"참가자들의 절반은 인터넷에서 답변을 검색하라는 지시를 받았는데, 반면에 다른 절반은 그럴 수 없었다."
"Then, in the second part of the study, all of the participants were presented with a new set of questions, such as “Why does Swiss cheese have holes?”
present - 제시되다
set - 세트
hole - 구멍
"그 다음, 연구의 두 번째 부분에서, 모든 참가자들은 '스위스 치즈에는 왜 구멍이 있는가?'와 같은 새로운 질문 세트를 제시받았다."
"These questions were unrelated to the ones asked during the first part of the study, so participants who used the internet had absolutely no advantage over those who hadn’t."
unrelated - 관련이 없는
advantage - 이점
use - 사용하다
"이 질문들은 연구의 첫 부분에서 제기된 질문들과는 관련이 없었으므로, 인터넷을 사용한 참가자들은 그렇지 않은 참가자들에게 절대로 이점을 가지지 못했다."
"You would think that both sets of participants would be equally sure or unsure about how well they could answer the new questions."
equally - 동등하게
sure - 확신하는
answer - 대답하다
"당신은 두 집단의 참가자들이 새로운 질문들에 얼마나 잘 대답할 수 있을지에 대해 동등하게 확신하거나 확신하지 못할 것이라고 생각할 것이다."
"But those who used the internet in the first part of the study rated themselves as more knowledgeable than those who hadn’t, even about questions they hadn’t searched online for."
rate - 평가하다
knowledgeable - 지식이 있는
search - 검색하다
"그러나 연구의 첫 부분에서 인터넷을 사용한 사람들은, 온라인에서 검색하지 않았던 질문에 대해서조차 그렇지 않은 사람들보다 자신을 더 지식이 많다고 평가했다."
"The study suggests that having access to unrelated information was enough to ____________________________."
suggests - 제안하다
access - 접근
information - 정보
"이 연구는 관련 없는 정보에 접근하는 것이 ___________________ 충분했다는 것을 시사한다."
A remarkable characteristic of the visual system is that it has the ability of __________.
remarkable: 놀랄 만한
characteristic: 특성
visual system: 시각 시스템
ability: 능력
시각 체계의 두드러진 특징은 __________능력이 있다는 것이다.
Psychologist George M. Stratton made this clear in an impressive self-experiment.
psychologist - 심리학자
impressive - 인상적인
self-experiment - 자가 실험
심리학자 George M. Stratton은 인상적인 자가 실험에서 이것을 분명히 했다.
Stratton wore reversing glasses for several days, which literally turned the world upside down for him.
reversing - 반전하는
glasses - 안경
Stratton은 며칠 동안 반전 안경을 착용했는데 그 안경은 말 그대로 그에게 세상을 뒤집어 놓았다.
In the beginning, this caused him great difficulties: just putting food in his mouth with a fork was a challenge for him.
difficulties - 어려움
challenge - 도전
처음에는 그에게 큰 어려움을 초래했다. 포크로 음식을 입에 넣는 것조차 그에게는 도전이었다.
With time, however, his visual system adjusted to the new stimuli from reality, and he was able to act normally in his environment again, even seeing it upright when he concentrated.
adjusted - 적응하다
stimuli - 자극
concentrated - 집중한
그러나 시간이 지나면서 그의 시각 체계는 현실의 새로운 자극에 적응했고, 그는 다시 환경에서 정상적으로 행동할 수 있었으며, 집중했을 때는 심지어 그것을 똑바로 보았다.
As he took off his reversing glasses, he was again confronted with problems: he used the wrong hand when he wanted to reach for something, for example.
confronted - 직면하다
reversing - 반전의
반전 안경을 벗었을 때 그는 다시 문제에 직면했다. 예를 들어 그가 무언가를 잡기를 원할 때 그는 반대 손을 사용했다.
Fortunately, Stratton could reverse the perception, and he did not have to wear reversing glasses for the rest of his life. For him, everything returned to normal after one day.
perception - 지각
다행히 Stratton은 지각을 뒤집을 수 있었고 평생 반전 안경을 착용하지 않아도 되었다. 그에게 하루 만에 모든 것이 정상으로 돌아왔다.
"Some countries have proposed tougher guidelines for determining brain death when transplantation ― transferring organs to others ― is under consideration."
proposed: 제안하다
tougher: 더 엄격한
guidelines: 지침
determining: 결정하다
transplantation: 이식 일부 국가들은 장기 이식 - 즉, 다른 사람에게 장기를 전달하는 것 - 이 고려되고 있을 때 뇌사를 결정하기 위한 더 엄격한 지침을 제안하고 있다.
"In several European countries, there are legal requirements which specify
① that a whole team of doctors must agree over the diagnosis of death in the case of a potential donor."
requirements: 요구 사항
specify: 명시하다
potential: 잠재적인
donor: 기증자 유럽의 몇몇 국가들에서는 잠재적 기증자의 경우, 사망 진단에 대해 전체 의사 팀이 동의해야 한다는 것을 명시하는 법적 요구사항들이 있다.
"The reason for these strict regulations for diagnosing brain death in potential organ donors
②is, no doubt, to ease public fears of a premature diagnosis of brain death for the purpose of obtaining organs."
regulations: 규정
diagnosing: 진단하다
premature: 이른
obtaining: 얻는다 이러한 엄격한 규정들이 잠재적인 장기 기증자의 뇌사를 진단하기 위한 이유는 확실히, 장기를 얻기 위한 이른 뇌사 진단에 대한 대중의 두려움을 완화하기 위한 것이다.
"But it is questionable whether these requirements reduce public suspicions as much as they create ③ them. "
questionable: 의심스러운
requirements: 요구 사항
reduce: 줄이다
suspicions: 의심 그러나 이러한 요구 사항들이 그들이 만들어내는 만큼 대중의 의심을 줄여 주는지는 의문스럽다.
"They certainly maintain mistaken beliefs that diagnosing brain death is an unreliable process
④ lack precision."
maintain: 유지하다
mistaken: 잘못된
beliefs: 믿음
diagnosing: 진단하다
unreliable: 믿을 수 없는
process: 과정
precision: 정밀함 그들은 확실히 뇌사 진단이 정밀함이 부족한 믿을 수 없는 과정이라는 잘못된 믿음을 유지한다.
"As a matter of consistency, at least, criteria for diagnosing the deaths of organ donors should be exactly the same as for those for ⑤ whom immediate burial or cremation is intended."
matter: 문제
consistency: 일관성
criteria: 기준
diagnosing: 진단하다
donors: 기증자
exactly: 정확하게
immediate: 즉각적인
burial: 매장
cremation: 화장
intended: 의도된 적어도 일관성의 문제로, 장기 기증자의 사망을 진단하는 기준은 즉각적인 매장 또는 화장이 의도된 사람들에 대한 것과 정확히 같아야 한다.
(힌트: 주어 동사 접속사 주어 동사 의 형식을 갖추어야 합니다. 접속사 없이 주어 동사 동사 이렇게 동사가 2개 있으면 안됩니다 )
"Frederick Douglass was born into slavery at a farm in Maryland."
slavery - 노예 상태
farm - 농장
Maryland - 메릴랜드
"프레드릭 더글라스는 메릴랜드의 한 농장에서 노예로 태어났다."
"His full name at birth was Frederick Augustus Washington Bailey."
full name - 전체 이름
birth - 출생
Bailey - 베일리
"그의 출생시 전체 이름은 프레드릭 아우구스터스 워싱턴 베일리였다."
"He changed his name to Frederick Douglass after he successfully escaped from slavery in 1838."
changed - 변경하다
escaped - 탈출하다
slavery - 노예 상태
"그는 1838년에 성공적으로 노예 상태에서 탈출한 후 자신의 이름을 프레드릭 더글라스로 바꿨다."
"He became a leader of the Underground Railroad ― a network of people, places, and routes that helped enslaved people escape to the north."
leader - 리더
Underground Railroad - 지하철도
escape - 탈출하다
"그는 노예가 된 사람들을 북쪽으로 탈출하도록 돕는 사람, 장소, 경로의 조직인 지하철도의 리더가 되었다."
"He assisted other runaway slaves until they could safely get to other areas in the north."
assisted - 도와주다
runaway slaves - 도망친 노예들
safely - 안전하게
"그는 다른 도망친 노예들이 북쪽의 다른 지역에 안전하게 도착할 수 있을 때까지 그들을 도왔다."
"As a slave, he had taught himself to read and write and he spread that knowledge to other slaves as well."
taught - 가르치다
read and write - 읽고 쓰기
spread - 전파하다
"노예로서 그는 읽고 쓰는 것을 독학했고, 그 지식을 다른 노예들에게도 전파했다."
"Once free, he became a well-known abolitionist and strong believer in equality for all people including Blacks, Native Americans, women, and recent immigrants."
free - 자유로운
abolitionist - 노예제 폐지론자
equality - 평등
"자유로워지고 난 뒤 그는 유명한 노예제 폐지론자이자 흑인, 아메리카 원주민, 여성, 그리고 최근 이민자들을 포함한 모든 사람들을 위한 평등에 대한 강한 신봉자가 되었다."
"He wrote several autobiographies describing his experiences as a slave."
wrote - 쓰다
autobiographies - 자서전
experiences - 경험
"그는 노예로서의 자신의 경험을 묘사한 몇 권의 자서전을 썼다."
"In addition to all this, he became the first African-American candidate for vice president of the United States."
