"Someone else’s body language affects our own body, which then creates an emotional echo that makes us feel accordingly."
body language - 몸짓 언어
affects - 영향을 미치다
emotional echo - 감정적 메아리 "다른 사람의 몸짓 언어는 우리의 몸에 영향을 미치며, 이로 인해 감정적 메아리를 만들어 우리가 그에 따라 느끼게 한다."
"As Louis Armstrong sang, “When you’re smiling, the whole world smiles with you.”
sang - 노래하다
smiling - 웃다
whole world - 전세계 "루이 암스트롱이 노래했듯이, '너가 웃을 때, 전세계가 너와 함께 웃는다."
"If copying another’s smile makes us feel happy, the emotion of the smiler has been transmitted via our body."
copy - 따라하다
transmit - 전송되다 "다른 사람의 미소를 따라 하면 우리가 행복해지는 것이라면, 웃는 사람의 감정이 우리의 몸을 통해 전송된 것이다."
"Strange as it may sound, this theory states that _____________________"
theory - 이론
originate - 기원하다 "이상하게 들릴 수도 있지만, 이 이론은 ______________________고 주장한다."
"For example, our mood can be improved by simply lifting up the corners of our mouth."
mood - 기분
improve - 향상되다
lift up - 들어올리다 "예를 들어, 우리의 기분은 단순히 입꼬리를 들어올리는 것으로 향상될 수 있다."
"If people are asked to bite down on a pencil lengthwise, taking care not to let the pencil touch their lips (thus forcing the mouth into a smilelike shape), they judge cartoons funnier than if they have been asked to frown."
bite down - 깨물다
lengthwise - 길이 방향으로
judge - 판단하다
frown - 찡그리다 "사람들이 연필을 길이 방향으로 깨물라는 요청을 받고, 연필이 입술에 닿지 않게 조심하도록 하면 (따라서 입을 미소 짓는 모양으로 강제하게 됨), 그들은 찡그리라는 요청을 받은 경우보다 만화를 더 재미있다고 판단한다."
"The primacy of the body is sometimes summarized in the phrase “I must be afraid because I’m running.”
primacy - 우선성
summarize - 요약되다
"신체의 우선성은 때때로 '나는 두려워해야 한다, 왜냐하면 나는 달리고 있기 때문이다'라는 문구로 요약된다."
"If you were to look out over a city and ask “where is the economy located?” you’d see there’s no good answer to the question."
look out - 내다보다
economy - 경제
locate - 위치하다 "만약 당신이 도시를 내다보며 '경제가 어디에 위치해 있나요?'라고 묻는다면, 그 질문에 대한 좋은 답은 없다는 것을 알게 될 것이다."
"Instead, the economy emerges from the interaction of all the elements―from the stores and the banks to the merchants and the customers."
emerges - 나타나다
interaction - 상호작용
elements - 요소 "대신, 경제는 모든 요소들의 상호작용에서 나타나며, 그 요소들은 상점과 은행에서부터 상인과 고객에 이르기까지 다양하다."
"And so it is with the brain’s operation: it doesn’t happen in one spot."
operation - 작동
spot - 장소 "뇌의 작동도 그러하다. 뇌의 작동은 한 곳에서 일어나는 것이 아니다."
"Just as in a city, no neighborhood of the brain ____________________."
neighborhood - 이웃 "도시에서처럼, 뇌의 어떤 부분도 ________________ 않는다."
"In brains and in cities, everything emerges from the interaction between residents, at all scales, locally and distantly."
residents - 거주자
scales - 규모
locally - 국지적으로
distantly - 멀리서 "뇌와 도시에서, 모든 것은 모든 규모에서, 가까운 곳과 먼 곳에서, 거주자들 간의 상호작용에서 나타난다."
"Just as trains bring materials and textiles into a city, which become processed into the economy, so the raw electrochemical signals from sensory organs are transported along superhighways of neurons."
materials - 자재
textiles - 직물
process - 처리되다
electrochemical signals - 전기화학적 신호
sensory organs - 감각 기관
transport - 전송되다
neurons - 뉴런 "기차가 도시로 자재와 직물을 가져와 경제에 투입되는 것처럼, 감각 기관에서 나오는 원시적인 전기화학적 신호들도 뉴런의 초고속 도로를 따라 전송된다."
"There the signals undergo processing and transformation into our conscious reality."
undergo - 겪다
processing - 처리
transformation - 변환
conscious reality - 의식적인 현실 "그 곳에서 신호들은 처리와 변환을 겪어 우리의 의식적인 현실이 된다."
"Although praise is one of the most powerful tools available for improving young children’s behavior, it is equally powerful for improving your child’s selfesteem."
praise - 칭찬
improve - 향상시키다
"칭찬은 어린 아이들의 행동을 개선하는 데 가장 강력한 도구 중 하나지만, 아이의 자아존중감을 향상시키는 데도 똑같이 강력하다."
"Preschoolers believe what their parents ① them in a very profound way."
preschoolers - 유치원생들
believe - 믿다
profound - 깊은
"유치원생들은 부모가 말하는 것을 매우 깊이 이해하고 믿습니다."
"They do not yet have the cognitive sophistication to reason ② analytically and reject false information."
cognitive - 인지의
sophistication - 정교함
reason - 이유를 찾다
"아직 그들은 거짓 정보를 거절하고 분석적으로 이유를 찾는 능력이 없습니다."
"If a preschool boy consistently hears from his mother ③ that he is smart and a good helper, he is likely to incorporate that information into his selfimage."
consistently - 일관되게
incorporate - 통합하다
"유치원 아이가 그가 똑똑하고 도와주는 것이 좋다는 것을 어머니로부터 일관되게 듣는다면, 그는 그 정보를 자신의 자아상에 통합할 가능성이 높습니다."
"Thinking of himself as a boy who is smart and knows how to do things ④ being likely to make him endure longer in problemsolving efforts and increase his confidence in trying new and difficult tasks."
endure - 견디다
efforts - 노력
confidence - 자신감
"자신을 똑똑하고 일을 어떻게 해야 하는지 아는 소년이라고 생각하는 것이 그에게 문제 해결 노력을 더 오래 견디게 하고 새롭고 어려운 작업을 시도하는 데 자신감을 높일 것입니다."
"Similarly, thinking of himself as the kind of boy who is a good helper will make him more likely to volunteer ⑤ to help with tasks at home and at preschool."
similarly - 비슷하게
volunteer - 자원하다
tasks - 작업
"비슷하게, 자신을 도와주는 소년이라고 생각하는 것은 그가 집이나 유치원에서의 작업을 돕기 위해 자원할 가능성을 높일 것입니다."
