영어단어장 애니보카

To help decide what’s risky and what’s safe, who’s trustworthy and who’s not, we look for social evidence.

decide - 결정하다

social - 사회적인

무엇이 위험하고 무엇이 안전한지, 누구를 신뢰할 수 있고 누구를 신뢰할 수 없는지를 결정하는 것을 돕기 위해, 우리는 사회적 증거를 찾는다.

From an evolutionary view, following the group is almost always positive for our prospects of survival.

evolutionary - 진화의

view - 관점

prospects - 전망

진화의 관점에서 볼 때, 집단을 따르는 것이 거의 항상 우리의 생존 전망에 긍정적이다.

“If everyone’s doing it, it must be a sensible thing to do,” explains famous psychologist and best selling writer of Influence, Robert Cialdini.

doing - 하고 있는

sensible - 분별 있는

“모든 사람이 그것을 하고 있다면, 그것은 해야 할 분별 있는 일인 것이 틀림없다.”라고 유명한 심리학자이자 Influence를 쓴 베스트셀러 작가인 Robert Cialdini는 설명한다.

While we can frequently see this today in product reviews, even subtler cues within the environment can signal trustworthiness.

frequently - 자주

reviews - 평

subtler - 더 미묘한

오늘날 상품 평에서 이것을 자주 볼 수 있지만, 환경 내의 훨씬 더 미묘한 신호가 신뢰성을 나타낼 수 있다.

Consider this: when you visit a local restaurant, are they busy? Is there a line outside or is it easy to find a seat?

Consider - 생각해 보다

local - 지역의

이것을 생각해 보라: 여러분이 어떤 지역의 음식점을 방문할 때, 그들이 바쁜가? 밖에 줄이 있는가, 아니면 자리를 찾기가 쉬운가?

It is a hassle to wait, but a line can be a powerful cue that the food’s tasty, and these seats are in demand.

hassle - 성가신 일

powerful - 강력한

cue - 신호

기다리는 것은 성가신 일이지만, 줄은 음식이 맛있고 이곳의 좌석은 수요가 많다는 강력한 신호일 수 있다.

More often than not, it’s good to adopt the practices of those around you.

More often than not - 대개는

adopt - 따르다

practices - 행동

대개는 주변에 있는 사람들의 행동을 따르는 것이 좋다.

----------------------------------------------------------------------------------
We tend to feel safe and secure in (A)____  when we decide how to act, particularly when faced with (B)____  conditions.
----------------------------------------------------------------------------------

        (A)                        (B)                              (A)                   (B)

① numbers ······· uncertain             ② numbers ······· unrealistic

③ experiences ······· unrealistic      ④ rules ······· uncertain

⑤ rules ······· unpleasant

Social evidence helps us determine what's risky or safe, who's trustworthy or not. Following the group, a survival strategy, is endorsed by psychologist Robert Cialdini. This applies to product reviews and subtle environmental cues like restaurant crowds signaling trustworthiness. It's often wise to adopt the practices of those around you.

사회적 증거는 위험한 것과 안전한 것을 구별하고 믿을 만한 사람을 판별하는 데 도움을 줍니다. 집단을 따르는 것은 생존 전략으로, 심리학자 로버트 칼디니니에 의해 지지됩니다. 제품 리뷰와 같은 것뿐만 아니라 식당 붐비는 표시와 같은 세심한 환경적 신호도 신뢰성을 나타냅니다. 주변 사람들의 관행을 따르는 것이 현명할 때가 많습니다.