영어단어장 애니보카

"Many of the first models of cultural evolution drew noticeable connections between culture and genes by using concepts from theoretical population genetics and applying them to culture."

models: 모델들

evolution: 진화

noticeable: 눈에 띄는

connections: 연결들

applying: 적용하다

문화 진화의 많은 초기 모델들은 이론적 집단 유전학의 개념을 사용하고 그것들을 문화에 적용함으로써 문화와 유전자 사이의 눈에 띄는 연결을 그려냈다.

"Cultural patterns of transmission, innovation, and selection are conceptually likened to genetic processes of transmission, mutation, and selection."

patterns: 패턴들

transmission: 전달

innovation: 혁신

selection: 선택

likened: 비유되다

mutation: 돌연변이

문화의 전파, 혁신, 선택의 패턴들은 개념적으로 전달, 돌연변이, 선택의 유전 과정과 비유된다.

"However, these approaches had to be modified to account for the differences between genetic and cultural transmission."

approaches: 접근법들

modifiy: 수정되다

account for: 설명하다

differences: 차이점들

그러나 이러한 접근법들은 유전적 전달과 문화적 전달 사이의 차이점을 설명하기 위해 수정되어야 했다.

"For example, we do not expect the cultural transmission to follow the rules of genetic transmission strictly."

expect: 기대하다

follow: 따르다

rules: 규칙들

strictly: 엄격하게

예를 들어, 우리는 문화적 전달이 유전적 전달의 규칙을 엄격하게 따를 것이라고 예상하지 않는다.

"If two biological parents have different forms of a cultural trait, their child is not necessarily equally likely to acquire the mother’s or father’s form of that trait."

biological: 생물학적인

parents: 부모들

forms: 형태들

trait: 특성

necessarily: 반드시

equally: 동등하게

likely: 가능성이 높다

acquire: 획득하다

만약 두 생물학적 부모가 문화적 특성의 다른 형태를 가지고 있다면, 그들의 아이는 반드시 엄마나 아빠의 그 특성의 형태를 동등하게 획득할 가능성이 있는 것은 아니다.

"Further, a child can acquire cultural traits not only from its parents but also from nonparental adults and peers; thus, the frequency of a cultural trait in the population is relevant beyond just the probability that an individual’s parents had that trait."

further: 더욱이

nonparental: 비부모의

adults: 성인들

peers: 동료들

frequency: 빈도

relevant: 관련있는

probability: 확률 더욱이,

아이는 문화적 특성을 부모로부터 뿐만 아니라 비부모 성인이나 동료로부터도 획득할 수 있다. 따라서, 인구 내에서 문화적 특성의 빈도는 한 개인의 부모가 그 특성을 가졌을 확률을 넘어서 관련성이 있다.

                                  * 아래 빈칸을 넣어보세요.*

___________________________________________________________________

"Early cultural evolution models used the ___(A)___ between culture and genes but had to be revised since cultural transmission allows for more ___(B)___ factors than genetic transmission."

--------------------------------------------------------------

early: 초기의

similarity: 유사성

revised: 수정되다

transmission: 전파

variable: 변할 수 있는

factors: 요인들
초기의 문화 진화 모델들은 문화와 유전자 사이의 ________을 사용했지만, 문화 전파가 유전자 전파보다 더 변할 수 있는 더  ________ 요인을 허용하기 때문에 수정되어야 했다.

(A)                      (B)

① similarity … diverse

② similarity … limited

③ difference … flexible

④ difference … complicated

⑤ interaction … credible